1 00:00:54,655 --> 00:00:59,139 Capitoli 10... - 18 2 00:01:00,340 --> 00:01:04,304 "Per avere la possibilità di stare con te, Sono disposto a correre il rischio." 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Ciao? 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,281 Che cosa? 5 00:01:26,126 --> 00:01:27,127 Calmati! 6 00:01:29,369 --> 00:01:31,131 Hai un bel coraggio, signora! 7 00:01:33,854 --> 00:01:36,216 Signora, ha detto la sua, ora è il momento che mi ascolti. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,337 Dammi il telefono. 9 00:01:37,417 --> 00:01:40,981 Anche se sono davvero dispiaciuto per la perdita. Le tue accuse sono fuori luogo. 10 00:01:41,101 --> 00:01:42,783 Rylee non ha fatto niente di male. 11 00:01:42,863 --> 00:01:45,105 Max è morto, ma questo non significa lei lo ha ucciso... 12 00:01:45,746 --> 00:01:48,468 No... No... No, lasciami finire. 13 00:01:48,548 --> 00:01:51,471 Capisco che sei in lutto, ma è stato un terribile incidente 14 00:01:51,551 --> 00:01:53,634 con le circostanze fuori dal controllo di chiunque. 15 00:01:56,116 --> 00:01:57,638 Pensi davvero che passi un giorno? 16 00:01:57,718 --> 00:01:59,800 che non pensa riguardo Max o l'incidente? 17 00:02:01,361 --> 00:02:04,124 Che non desidera che sia lei invece di lui che morì quel giorno? 18 00:02:07,207 --> 00:02:08,929 Beh, mi dispiace davvero per la tua perdita, 19 00:02:09,009 --> 00:02:11,812 questa sarà l'ultima volta che la chiamerai. 20 00:02:13,253 --> 00:02:15,295 Ti lascia incolpare lei perché amava tuo figlio 21 00:02:15,375 --> 00:02:17,537 e sa che stai soffrendo. Ma niente di più. 22 00:02:18,378 --> 00:02:21,221 Anche tu le stai facendo del male e non lo permetterò. Inteso? 23 00:02:31,672 --> 00:02:33,313 Tu sei il massimo donna altruista, lo so. 24 00:02:34,795 --> 00:02:36,035 Portarsi dietro il proprio senso di colpa. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,000 Lasciandola portare fuori il suo dolore si riversa su di te. 26 00:02:41,321 --> 00:02:43,764 Dare tutto di te stessa ai ragazzi... 27 00:02:48,048 --> 00:02:49,049 Perché non me l'hai detto? 28 00:02:54,895 --> 00:02:59,059 Non è esattamente come il tuo prossimo arrivo riguardo al tuo bagaglio, Ace, 29 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 io semplicemente... 30 00:03:01,702 --> 00:03:02,703 Non ho... 31 00:03:07,227 --> 00:03:11,111 Sei così irremovibile riguardo all'assenza di figli, Non pensavo che ti sarebbe importato. 32 00:03:12,512 --> 00:03:15,355 Cristo. È così poco? pensi a me? 33 00:03:16,837 --> 00:03:18,678 Solo perché bambini sono un rompicapo per me 34 00:03:18,759 --> 00:03:20,679 non significa che sono un figlio di puttana senza cuore. 35 00:03:22,122 --> 00:03:23,203 Dimmelo, ti prego. 36 00:03:40,500 --> 00:03:43,383 Sono rimasto scioccato quel giorno che ho scoperto di essere incinta. 37 00:03:44,945 --> 00:03:48,268 Ci eravamo appena laureati e... 38 00:03:50,911 --> 00:03:56,116 Quando l'ho detto a Max, lui... mi guardò con ammirazione. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,762 E ovviamente eravamo così spaventati al pensiero di diventare genitori, 40 00:04:01,842 --> 00:04:06,767 ma... poi ho sentito la mia bambina scalciare 41 00:04:06,847 --> 00:04:07,848 e io semplicemente... 42 00:04:10,570 --> 00:04:12,492 Mi sono subito innamorato di lei. 43 00:04:15,735 --> 00:04:20,300 Avevo sette mesi e mezzo quando abbiamo avuto l'incidente. 44 00:04:24,264 --> 00:04:25,826 Mi dispiace tanto. 45 00:04:33,874 --> 00:04:36,116 Ci è voluto così tanto tempo per essere salvati... 46 00:04:37,998 --> 00:04:40,720 I medici hanno detto che il danno era così esteso, 47 00:04:40,801 --> 00:04:41,802 essenzialmente... 48 00:04:44,484 --> 00:04:46,927 ha rovinato la mia capacità di rimanere incinta. 49 00:04:51,892 --> 00:04:53,413 La mamma di Max... 50 00:04:56,336 --> 00:04:59,940 Mi incolpa per averlo ucciso e sua nipote. 51 00:05:01,501 --> 00:05:02,943 Sai che non è vero. 52 00:05:06,026 --> 00:05:08,869 Lo so, ma non ci vuole via il senso di colpa. 53 00:05:33,493 --> 00:05:35,055 Incontrarti, 54 00:05:36,416 --> 00:05:38,458 passare del tempo con te, è... 55 00:05:42,382 --> 00:05:44,024 Mi ha permesso di realizzare che... 56 00:05:45,425 --> 00:05:50,630 Sto lentamente arrivando a fare i conti con quello che è successo. 57 00:05:55,155 --> 00:05:57,397 La parte più difficile è il bambino. 58 00:05:59,839 --> 00:06:03,803 Perché conserverò sempre questa sensazione di avere una vita che cresce dentro di me, 59 00:06:03,884 --> 00:06:06,646 soprattutto perché non lo avrò mai di nuovo quella possibilità. 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,100 Avrebbe avuto due anni. 61 00:06:58,458 --> 00:07:00,700 Quando avevo sei anni, il mio... 62 00:07:04,104 --> 00:07:06,346 la donna che mi ha dato alla luce picchiami così forte, 63 00:07:06,466 --> 00:07:08,548 Sono finito privo di sensi in ospedale. 64 00:07:10,830 --> 00:07:13,513 Hanno chiamato la polizia? Servizi sociali? 65 00:07:15,155 --> 00:07:16,836 Mia madre era quella giusta che ha chiamato il 911. 66 00:07:18,678 --> 00:07:19,879 Ha detto a mio padre che è stato lui, 67 00:07:19,960 --> 00:07:22,682 ma non ho mai incontrato mio padre, quindi... 68 00:07:25,285 --> 00:07:27,968 Ero troppo spaventato di cosa mi farebbe per dire il contrario. 69 00:07:30,370 --> 00:07:31,931 Dopo mi ha ritirato da scuola. 70 00:07:33,813 --> 00:07:36,896 Ci siamo spostati molto, quindi i servizi sociali non poteva controllarci. 71 00:07:39,539 --> 00:07:41,101 Sai cosa è successo? a tua mamma? 72 00:07:45,865 --> 00:07:49,109 Quando mio padre, Andy, mi ha trovato sui gradini della sua roulotte, 73 00:07:49,189 --> 00:07:50,269 mi ha portato in ospedale. 74 00:07:51,511 --> 00:07:54,234 Ero così affamato che mi ha dato da mangiare ogni tipo di cibo immaginabile. 75 00:07:56,716 --> 00:07:58,237 Non dimenticherò mai l'espressione sul suo volto 76 00:07:58,278 --> 00:08:00,480 mentre mi guardava mangiare cose Non avevo mai avuto prima. 77 00:08:04,084 --> 00:08:05,965 E ricordo fingendo di dormire 78 00:08:06,046 --> 00:08:10,410 quando la polizia... gli ho detto che hanno trovato mia madre... 79 00:08:12,172 --> 00:08:14,174 e gli esami avevano dimostrato anni di... 80 00:08:19,139 --> 00:08:20,140 Negligenza. 81 00:08:24,784 --> 00:08:26,426 Quella è stata l'unica volta nella mia vita 82 00:08:26,546 --> 00:08:29,026 Non ho mai sentito mio padre usare la sua statura per ottenere ciò che voleva... 83 00:08:30,270 --> 00:08:31,311 per adottarmi. 84 00:08:37,717 --> 00:08:40,360 Ho visto solo mia madre ancora una volta dopo, 85 00:08:40,440 --> 00:08:42,882 ma era attraverso un'aula di tribunale. 86 00:08:44,844 --> 00:08:45,845 È andata in prigione. 87 00:08:50,730 --> 00:08:52,211 Non so niente di più. 88 00:09:19,479 --> 00:09:22,001 Penso che per oggi sia sufficiente condividere. 89 00:09:45,705 --> 00:09:47,026 Ne avrò mai abbastanza di te? 90 00:10:19,979 --> 00:10:22,462 So che è molto mentre sono fuori a queste funzioni, 91 00:10:22,542 --> 00:10:24,904 ma... hai capito. 92 00:10:24,984 --> 00:10:26,266 Ho capito. Ho capito. 93 00:10:28,628 --> 00:10:30,950 Quindi ho sentito che Zander sta meglio. 94 00:10:31,431 --> 00:10:34,794 Non parla ancora molto, ma... sì, ci stiamo lavorando. 95 00:10:39,879 --> 00:10:42,162 Ok, hai capito, prenderò questo... 96 00:10:42,242 --> 00:10:43,243 - Va bene. - Presa della corrente. 97 00:10:53,773 --> 00:10:54,774 Quinlan! 98 00:10:54,854 --> 00:10:56,336 Che sorpresa! 99 00:10:57,937 --> 00:11:00,900 Sono venuto a fare un giro del posto prima di fare una donazione. 100 00:11:02,942 --> 00:11:04,584 Ho sentito che è una causa degna. 101 00:11:07,026 --> 00:11:11,231 Sei qui per vedere se la causa è degno o se sono degno? 102 00:11:12,672 --> 00:11:17,156 Sto solo cercando di capire la tua prospettiva. Sei un groupie da corsa? 103 00:11:18,117 --> 00:11:20,280 Stai cercando di ottenere una parte nell'ultimo film di mio padre? 104 00:11:20,360 --> 00:11:22,442 Non voglio niente da tuo fratello 105 00:11:22,522 --> 00:11:24,684 altro che rendersene conto che merita di più 106 00:11:24,764 --> 00:11:26,846 di quello che si è concesso finora nella vita. 107 00:11:28,488 --> 00:11:31,371 Grazie per essere passato, ma non voglio i tuoi soldi. 108 00:11:31,931 --> 00:11:33,373 Non in cambio del tuo giudizio. 109 00:11:34,173 --> 00:11:35,415 Sapevo che eri sincero. 110 00:11:36,055 --> 00:11:38,218 Non ho mai visto Colton così prima. 111 00:11:39,098 --> 00:11:41,020 È così... innamorato. 112 00:11:42,021 --> 00:11:44,464 Tutta la mia famiglia lo sa riguardo ai suoi piccoli arrangiamenti. 113 00:11:45,385 --> 00:11:47,907 È l'unico modo in cui pensa può avere una relazione... 114 00:11:48,468 --> 00:11:50,149 il suo modo di affrontare il passato. 115 00:11:51,471 --> 00:11:54,954 Ma se guardi oltre l'esterno meravigliosamente grezzo, 116 00:11:55,034 --> 00:11:58,638 c'è un ragazzino spaventato dentro chi ha paura di amare. 117 00:12:00,039 --> 00:12:01,761 Voglio tanto bene a mio fratello, Rylee. 118 00:12:03,082 --> 00:12:04,804 Per favore, prenditi cura di lui. 119 00:12:04,884 --> 00:12:06,045 Se te ne dà la possibilità. 120 00:13:01,701 --> 00:13:03,423 Ti amo, Colty. 121 00:13:21,881 --> 00:13:23,561 Stai arrivando in quella svolta troppo caldo, Wood. 122 00:13:32,732 --> 00:13:33,733 Merda! 123 00:13:46,626 --> 00:13:47,627 Stai bene? 124 00:13:48,267 --> 00:13:49,268 Tutto bene. 125 00:13:50,229 --> 00:13:51,590 Cerchi di ucciderti là fuori? 126 00:13:51,951 --> 00:13:52,992 È stata una trovata stupida. 127 00:13:53,072 --> 00:13:54,650 Se tutti voi saliste su questa macchina quando non hai la testa dritta, 128 00:13:54,674 --> 00:13:56,595 puoi trovarne un altro maledetto capo equipaggio! 129 00:13:59,919 --> 00:14:01,920 Fai controllare la macchina e pronto per la prossima sessione. 130 00:14:02,922 --> 00:14:04,163 Fottuto stronzo. 131 00:14:19,899 --> 00:14:25,905 Uomo Ragno, Batman, Superman, Ironman... 132 00:14:26,946 --> 00:14:30,630 Batman, Superman, Ironman... 133 00:14:32,231 --> 00:14:33,232 Ti amo. 134 00:14:33,312 --> 00:14:36,035 Superman... ti amo... Ironman. 135 00:14:47,246 --> 00:14:48,247 E' Colton. 136 00:14:49,729 --> 00:14:50,930 Ehi, Colton, che succede? 137 00:14:51,931 --> 00:14:53,171 Pensavi di fare il test oggi? 138 00:14:54,814 --> 00:14:55,815 Colton? 139 00:14:57,457 --> 00:14:58,938 Sì, papà, io... 140 00:15:01,781 --> 00:15:02,782 Io semplicemente... io... 141 00:15:04,383 --> 00:15:05,384 Stai bene? 142 00:15:09,549 --> 00:15:11,150 Proprio io... io... 143 00:15:14,233 --> 00:15:15,515 Avevo una domanda. 144 00:15:15,595 --> 00:15:16,596 io non sono... 145 00:15:17,837 --> 00:15:19,198 Non sono proprio sicuro di chiedertelo. 146 00:15:20,800 --> 00:15:23,963 Beh, basta... basta chiedere. 147 00:15:28,448 --> 00:15:29,449 Tu... 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,091 sai cosa le è successo? 149 00:15:33,533 --> 00:15:35,094 Non importa, io... 150 00:15:35,174 --> 00:15:36,975 - No, no, no, va bene. - Non importa, è... 151 00:15:37,096 --> 00:15:38,337 Va bene. 152 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Va tutto bene, respira. 153 00:15:40,580 --> 00:15:42,021 Respira e basta. 154 00:15:45,625 --> 00:15:49,749 Colton, ho aspettato a lungo per chiederti questo. 155 00:15:51,871 --> 00:15:55,434 È perfettamente normale desiderare per scoprire il tuo passato. 156 00:15:55,515 --> 00:15:57,196 So tutto quello che mi serve sapere sul mio passato, 157 00:15:57,677 --> 00:15:58,678 Io... 158 00:16:01,120 --> 00:16:02,401 Solo il fottuto Rylee. 159 00:16:03,803 --> 00:16:05,805 Stai facendo di nuovo quei sogni, vero? 160 00:16:07,326 --> 00:16:08,327 Sto bene, papà. 161 00:16:12,411 --> 00:16:13,733 Rylee mi ha solo chiesto se lo sapevo 162 00:16:14,734 --> 00:16:16,175 cosa le era successo. 163 00:16:18,538 --> 00:16:22,822 Beh, io... ho tenuto d'occhio su di lei per un po', 164 00:16:22,902 --> 00:16:26,025 ma si fermò, Non lo so, dieci anni fa. 165 00:16:27,346 --> 00:16:30,630 Potrei provare a trovare un investigatore privato. Ho usato. 166 00:16:32,912 --> 00:16:33,913 Colton, guarda. 167 00:16:35,474 --> 00:16:38,838 Tua madre ed io sapevamo questo giorno sarebbe arrivato prima o poi 168 00:16:40,800 --> 00:16:43,683 e pensiamo che dovresti farlo qualunque cosa tu debba fare 169 00:16:45,164 --> 00:16:46,285 per trovare la pace. 170 00:16:50,089 --> 00:16:51,410 Grazie, papà. 171 00:16:54,013 --> 00:16:56,816 Ti farò sapere se ricevo notizie, va bene? 172 00:16:58,057 --> 00:16:59,378 Ti amo. 173 00:17:00,059 --> 00:17:01,420 Anche io. 174 00:17:01,500 --> 00:17:02,501 Oh, e Colton... 175 00:17:03,102 --> 00:17:04,103 Sì. 176 00:17:07,226 --> 00:17:08,828 Sono orgoglioso di te. 177 00:17:16,636 --> 00:17:17,637 Grazie. 178 00:17:24,924 --> 00:17:26,365 Mamma! 179 00:17:29,208 --> 00:17:30,489 Papà, no! 180 00:17:31,691 --> 00:17:32,852 - L'hai preso? - Yeah Yeah. 181 00:17:32,932 --> 00:17:34,694 Ok, tutti quanti torna indietro e basta. Va bene. 182 00:17:34,774 --> 00:17:38,057 Ha capito, va bene. Stiamo bene, lui sta bene. Torna indietro. 183 00:17:41,100 --> 00:17:42,381 Va tutto bene, Connery. Vai a dormire. 184 00:17:47,106 --> 00:17:50,910 EHI. Zander... tesoro... 185 00:17:51,350 --> 00:17:52,351 Ehi... 186 00:17:52,431 --> 00:17:53,552 Ehi, sono proprio qui. 187 00:17:53,633 --> 00:17:55,675 Papà, papà, no! 188 00:17:59,999 --> 00:18:01,000 Va bene. 189 00:18:01,120 --> 00:18:02,401 Sono proprio qui. 190 00:18:03,803 --> 00:18:05,484 Va bene. 191 00:18:05,564 --> 00:18:06,966 Voglio la mia mamma. 192 00:18:09,248 --> 00:18:10,249 Vieni qui. 193 00:18:12,371 --> 00:18:13,613 Oh, amico. 194 00:18:17,216 --> 00:18:18,217 Vieni qui. 195 00:18:19,378 --> 00:18:20,419 Vieni qui. 196 00:18:24,343 --> 00:18:26,746 Va bene... va bene. 197 00:19:08,347 --> 00:19:09,709 Sbrigati a prendere la tua roba! 198 00:19:09,789 --> 00:19:12,231 Ci porterà Colton alla pista di go-kart! 199 00:19:13,312 --> 00:19:14,313 Lo so! 200 00:19:15,194 --> 00:19:16,996 Lo è, vero? 201 00:19:17,076 --> 00:19:19,679 Lo è. Andate a mettere via le vostre cose, ragazzi. Sali sul furgone! 202 00:19:19,759 --> 00:19:20,760 Andiamo. 203 00:19:23,082 --> 00:19:24,083 Ehi, Zander, 204 00:19:24,844 --> 00:19:27,484 Pensavo che vi avrebbe fatto bene una pausa da tutta questa roba scolastica. 205 00:19:28,567 --> 00:19:30,569 Vai a metterti le scarpe. Stai giocando? 206 00:19:30,930 --> 00:19:31,931 Ok... 207 00:19:46,665 --> 00:19:48,347 - Ehi. - EHI. 208 00:19:51,390 --> 00:19:52,511 Stai bene? 209 00:19:53,432 --> 00:19:54,433 Lo sono adesso. 210 00:19:59,558 --> 00:20:00,599 Lucioperca? 211 00:20:01,921 --> 00:20:04,082 Ho chiamato a casa stamattina, stavi ancora dormendo. 212 00:20:04,603 --> 00:20:05,805 Dane mi ha detto cosa è successo. 213 00:20:07,006 --> 00:20:09,688 Pensavo che i ragazzi potessero aver bisogno di una pausa per scrollarmi di dosso ieri sera... 214 00:20:13,813 --> 00:20:15,614 E volevo davvero vederti. 215 00:20:17,977 --> 00:20:20,257 Ho una funzione di lavoro stasera, quindi non ho molto tempo. 216 00:20:24,143 --> 00:20:25,144 Rylee! 217 00:20:26,145 --> 00:20:27,386 Cosa c'è che non va, Zand? 218 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Scarpa! 219 00:20:30,429 --> 00:20:31,430 Vado ad aiutarlo. 220 00:20:45,004 --> 00:20:48,247 Sai... lo avevo anche gli incubi. 221 00:20:50,129 --> 00:20:51,730 Quando ero piccolo, 222 00:20:51,811 --> 00:20:53,492 Ho avuto delle cose davvero brutte succedermi. 223 00:20:54,653 --> 00:20:55,694 E mi spaventavo. 224 00:20:57,817 --> 00:21:00,780 Così spaventato. E quando mi spaventavo così tanto, 225 00:21:00,860 --> 00:21:03,262 sai cosa direi? per cercare di non farmi così spaventare? 226 00:21:04,463 --> 00:21:06,345 Lo ripetevo nella mia testa, 227 00:21:06,425 --> 00:21:09,829 "Uomo Ragno, Batman, Superman, Ironman." 228 00:21:12,751 --> 00:21:16,195 Sai cosa? Anche adesso. 229 00:21:16,315 --> 00:21:19,398 Anche se sono maggiorenne, quando ho una brutta giornata, 230 00:21:19,478 --> 00:21:21,801 brutto sogno o avere davvero paura, 231 00:21:23,202 --> 00:21:24,363 Lo dico ancora. 232 00:21:25,284 --> 00:21:26,445 E aiuta ancora. 233 00:21:29,809 --> 00:21:31,769 Ora sei pronto? guidare un go-kart e battermi? 234 00:21:32,131 --> 00:21:33,532 Ok, vai a salire sul furgone! 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,108 Pensi di poterlo fare? battermi in una gara? 236 00:21:51,510 --> 00:21:53,953 So che posso battere togliti i pantaloni! 237 00:21:55,714 --> 00:21:57,837 Per quanto mi piaccia la tua battuta di pensare, Ry, 238 00:21:57,917 --> 00:21:59,757 saremo circondati da una folla di persone. 239 00:23:08,187 --> 00:23:10,787 Il migliore dei tre, Thomas. Chi vince dopo avrà il diritto di vantarsi. 240 00:23:11,270 --> 00:23:12,511 Il migliore dei tre? 241 00:23:14,593 --> 00:23:18,077 Hai bisogno di aiuto per ottenere ti è andato su di giri il motore? 242 00:23:21,640 --> 00:23:22,641 Entusiasta e impaziente di partire. 243 00:23:23,322 --> 00:23:26,125 Hai bisogno di aiuto per ottenere il tuo? sintonizzato e pronto per la gara? 244 00:23:26,205 --> 00:23:28,327 Ti sembra di sì? 245 00:23:51,870 --> 00:23:53,672 Rylee! 246 00:24:14,373 --> 00:24:17,496 Uno. Va bene, tutti quanti. Non ho abbastanza mani. 247 00:24:18,057 --> 00:24:20,539 Hai qualche idea? quanto mi ha eccitato? 248 00:24:32,031 --> 00:24:33,112 Devo andare. 249 00:24:34,193 --> 00:24:35,714 Ma domani sera c'è il gala. 250 00:24:36,635 --> 00:24:37,836 Verrò a prenderti verso le otto? 251 00:25:10,789 --> 00:25:12,191 Saremo lì tra cinque minuti. 252 00:25:12,751 --> 00:25:13,752 Ehi, Sammy. 253 00:25:42,621 --> 00:25:43,862 Dolce Gesù. 254 00:25:55,314 --> 00:25:57,796 Ci ho pensato spogliandoti tutta la notte... 255 00:25:58,877 --> 00:26:00,799 finché non ti avrò alle calcagna 256 00:26:01,880 --> 00:26:04,683 e questi e nient'altro. 257 00:26:08,087 --> 00:26:09,527 Penso che tu sia un po' troppo vestito. 258 00:26:39,278 --> 00:26:40,279 Che cosa? 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,321 Non più tardi, Ry. 260 00:26:44,002 --> 00:26:46,645 Quando posso prendere il mio delirante lento... 261 00:26:48,527 --> 00:26:50,169 dolce momento con te. 262 00:27:47,746 --> 00:27:50,789 Una sola parola... anticipazione. 263 00:27:56,195 --> 00:28:00,879 Voglio che tu pensi su di me tutta la notte. 264 00:28:03,081 --> 00:28:04,963 Tutto quello che ho intenzione di farti più tardi. 265 00:28:12,611 --> 00:28:14,733 Puoi davvero essere cattivo, lo sai? 266 00:28:22,140 --> 00:28:23,141 Non ne hai idea. 267 00:28:25,344 --> 00:28:28,547 Se potessi permetterti... Ti direi di andartene. 268 00:28:31,390 --> 00:28:32,791 Perché dici una cosa del genere, Colton? 269 00:28:35,554 --> 00:28:38,837 Mi piace troppo la tua ingenuità per darti i sordidi dettagli. 270 00:28:40,439 --> 00:28:44,283 Colton... Ehi, qualunque cosa sia... 271 00:28:45,604 --> 00:28:47,205 non cambia quello che provo per te. 272 00:28:48,327 --> 00:28:49,728 Ho bisogno che tu lo senta... 273 00:28:50,529 --> 00:28:52,291 L'ETA è di due minuti. 274 00:28:55,173 --> 00:28:57,336 -Coltone... - Lascia perdere, Ry. 275 00:28:59,618 --> 00:29:03,181 Sammy, porta qui Sesso. Ho voglia di guidare stasera. 276 00:29:03,582 --> 00:29:04,583 Certo. 277 00:29:06,465 --> 00:29:08,106 Sesso? 278 00:29:08,547 --> 00:29:10,389 Sì. Il mio F12. Il mio bambino. 279 00:29:12,911 --> 00:29:16,795 Mi hai perso a F12, tesoro e sesso. 280 00:29:17,636 --> 00:29:18,837 Lei è la mia Ferrari. 281 00:29:19,958 --> 00:29:22,497 La prima volta che Becks l'ha portata in macchina, ha detto che la sensazione era equivalente 282 00:29:22,521 --> 00:29:23,762 al miglior sesso che abbia mai avuto. 283 00:29:24,963 --> 00:29:26,845 Quindi... Sesso. 284 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 Orario dello spettacolo! 285 00:29:55,434 --> 00:29:57,356 - EHI! - Adoro i tuoi vestiti. 286 00:30:03,121 --> 00:30:04,683 Perfetti... ecco! 287 00:30:05,484 --> 00:30:06,885 Brooklyn, qui! 288 00:30:09,247 --> 00:30:11,330 - Stai bene? - Sì. 289 00:30:11,410 --> 00:30:13,251 Sorridi e segui il mio esempio. 290 00:30:13,332 --> 00:30:14,493 Sei stupenda stasera. 291 00:30:22,060 --> 00:30:23,221 Colton, un colpo! 292 00:30:31,950 --> 00:30:33,952 A volte mi dimentico quanto può essere snervante 293 00:30:34,032 --> 00:30:35,674 per qualcuno che non l'ha mai fatto prima. 294 00:30:41,720 --> 00:30:43,081 Perdonami. 295 00:30:43,161 --> 00:30:44,883 Avrei dovuto prepararti prima. 296 00:30:45,604 --> 00:30:46,845 Non preoccuparti. 297 00:31:04,102 --> 00:31:05,103 Respira, tesoro. 298 00:31:08,146 --> 00:31:10,629 Dio, sei sexy quando sei eccitato. 299 00:31:13,912 --> 00:31:16,234 Questo è così ingiusto. 300 00:31:18,236 --> 00:31:21,680 - Colton, qui! - Oh, ehi, Colton! 301 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 Chi ha portato? 302 00:31:28,206 --> 00:31:29,207 Pronto? 303 00:31:34,733 --> 00:31:36,735 Toscana, maggio... È così bello vederti. 304 00:31:36,815 --> 00:31:38,617 Incontra Rylee Thomas del Caring Aziendale. 305 00:31:38,697 --> 00:31:40,058 È così bello conoscerti. 306 00:31:40,138 --> 00:31:41,179 È stato un piacere conoscerti. 307 00:31:41,259 --> 00:31:42,380 Piacere di conoscerti. 308 00:31:42,461 --> 00:31:43,462 Piacere di conoscerti. 309 00:31:43,542 --> 00:31:44,543 Grazie. 310 00:31:44,623 --> 00:31:45,744 Posso offrirti da bere? 311 00:31:45,824 --> 00:31:46,945 Oh, per favore. 312 00:31:47,385 --> 00:31:48,386 Signore... 313 00:31:49,227 --> 00:31:50,789 Abbiamo sentito molto parlare della tua organizzazione di beneficenza. 314 00:31:50,909 --> 00:31:52,671 Oh, sì, grazie per la donazione. 315 00:31:52,751 --> 00:31:54,793 Lo apprezziamo molto. Sì... 316 00:31:55,353 --> 00:31:58,116 - Trascorri una splendida serata. - Grazie, anche a te. Grazie. Grazie. 317 00:32:03,922 --> 00:32:05,524 Non ti terrà in giro, lo sai. 318 00:32:06,044 --> 00:32:07,646 Non trattiene nessuno in giro a lungo. 319 00:32:09,247 --> 00:32:10,689 Grazie per l'avviso. 320 00:32:11,129 --> 00:32:15,053 E quando avrà finito con te e ti getta da parte, 321 00:32:15,133 --> 00:32:16,815 Sarò lì per prendere il tuo posto. 322 00:32:16,935 --> 00:32:21,660 A Colton piace dilettarsi con i suoi ex quando è tra donne. 323 00:32:23,462 --> 00:32:24,782 Quindi te ne stai seduto e aspetti? 324 00:32:25,624 --> 00:32:27,145 È così bravo. 325 00:32:28,787 --> 00:32:29,788 CIAO! 326 00:32:29,868 --> 00:32:31,069 - Teagan. - Ciao! 327 00:32:31,149 --> 00:32:32,951 - Sei adorabile come sempre. - Grazie. 328 00:32:33,031 --> 00:32:35,954 Se vuoi scusarci, abbiamo una stanza per lavorare. 329 00:32:41,880 --> 00:32:45,203 È un brutto pezzo. Mi dispiace di non averti salvato prima. 330 00:32:45,283 --> 00:32:48,807 Va tutto bene, era impegnata a dirmelo che quando mi scarti, 331 00:32:48,887 --> 00:32:51,207 sarà la tua ragazza di mezzo finché non trovi qualcuno di nuovo. 332 00:32:52,290 --> 00:32:53,331 Quando l'inferno gelerà. 333 00:34:28,346 --> 00:34:29,547 Eccoti qui. 334 00:34:38,316 --> 00:34:40,959 Oh, ciao a tutti... Ace. 335 00:34:44,803 --> 00:34:45,804 Asso, eh? 336 00:34:48,647 --> 00:34:50,609 "Un'esperienza nell'armadio?" 337 00:35:30,368 --> 00:35:31,369 Cristo, donna. 338 00:35:31,449 --> 00:35:33,810 Lo stai rendendo incredibilmente difficile per allontanarmi da te. 339 00:35:36,214 --> 00:35:37,615 Allora non farlo. 340 00:35:50,628 --> 00:35:51,629 Colton? 341 00:35:56,394 --> 00:35:57,395 Colton. 342 00:35:58,957 --> 00:36:00,038 Ci vediamo lì. 343 00:36:01,199 --> 00:36:02,480 Mi serve un minuto, ok? 344 00:36:04,202 --> 00:36:05,203 Va bene. 345 00:36:23,181 --> 00:36:24,342 Rylee! 346 00:36:25,343 --> 00:36:28,907 Signor Westin! È così bello rivederti. 347 00:36:28,987 --> 00:36:31,389 Oh, andiamo, Te l'ho già detto, chiamami Andy. 348 00:36:31,950 --> 00:36:35,393 Oh, Dottie, cara, questo è Rylee... 349 00:36:35,473 --> 00:36:37,315 - Tommaso... - Thomas, è vero, naturalmente, 350 00:36:37,395 --> 00:36:39,958 - È lei che aiuta Colton... - Sì, lo so, caro. 351 00:36:40,038 --> 00:36:42,200 Sono nel consiglio. 352 00:36:42,280 --> 00:36:45,283 Rylee, sono così felice di incontrarti finalmente. 353 00:36:45,363 --> 00:36:47,445 Ho sentito cose fantastiche sul tuo lavoro. 354 00:36:47,525 --> 00:36:50,528 Grazie. È così adorabile per incontrare anche te. 355 00:36:50,608 --> 00:36:55,533 Ed è la donazione di tuo figlio che hanno contribuito a rendere la struttura una realtà. 356 00:36:55,613 --> 00:36:57,055 E poi andare oltre, 357 00:36:57,135 --> 00:36:59,617 e completare il finanziamento con sponsorizzazioni, 358 00:36:59,697 --> 00:37:02,741 ci lascia semplicemente... me, sopraffatto, davvero. 359 00:37:02,821 --> 00:37:04,022 Quello è il nostro ragazzo. 360 00:37:04,783 --> 00:37:06,264 Sì, è un brav'uomo. 361 00:37:06,344 --> 00:37:07,345 Dovresti essere orgoglioso. 362 00:37:07,425 --> 00:37:09,027 Immagino sia stata una fortuna che mi sia ammalato 363 00:37:09,107 --> 00:37:11,509 e lo costrinse per partecipare al tuo evento al mio posto. 364 00:37:11,589 --> 00:37:15,633 Dimmi, Rylee, sei qui stasera con Colton? 365 00:37:15,713 --> 00:37:17,876 su un professionista o a livello personale? 366 00:37:17,956 --> 00:37:19,958 Dottie! Non tormentare la povera ragazza. 367 00:37:20,038 --> 00:37:22,400 A una madre piace sapere queste cose. 368 00:37:22,480 --> 00:37:23,481 Io... 369 00:37:23,561 --> 00:37:24,722 Che piacevole sorpresa. 370 00:37:24,803 --> 00:37:26,244 Oh, tesoro. 371 00:37:27,165 --> 00:37:28,246 - Ehi, papà. - Ehi, figliolo. 372 00:37:30,048 --> 00:37:31,409 Mamma, vedo che hai conosciuto Rylee. 373 00:37:34,692 --> 00:37:39,177 Sì, stavamo solo parlando sul nuovo progetto della sua azienda. 374 00:37:39,297 --> 00:37:41,579 Oh, Rylee ha fatto un ottimo lavoro. 375 00:37:41,659 --> 00:37:43,117 Se vedessi i ragazzi attualmente sotto la sua responsabilità, 376 00:37:43,141 --> 00:37:44,422 che bravi ragazzi sono, 377 00:37:44,502 --> 00:37:47,025 capiresti perché farsi coinvolgere è stato un gioco da ragazzi. 378 00:37:57,115 --> 00:37:58,636 Ora, Colton, ti offriamo da bere 379 00:37:58,716 --> 00:38:00,358 e poi devo metterti al lavoro. 380 00:38:18,696 --> 00:38:22,500 Colton e io l'avevamo fatto una serata così fantastica ieri sera. 381 00:38:23,741 --> 00:38:25,303 Hai visto la foto a pagina 6, giusto? 382 00:38:26,704 --> 00:38:30,148 Sono così vicino a riaverlo indietro. 383 00:38:30,228 --> 00:38:31,589 E quella ragazza con cui è stasera, 384 00:38:32,150 --> 00:38:35,153 loro due sono come Cappuccetto Rosso 385 00:38:35,233 --> 00:38:36,714 e il lupo cattivo. 386 00:38:36,794 --> 00:38:40,558 La mangerà viva, sputala e passa a quella successiva. 387 00:38:41,759 --> 00:38:46,084 Anche lei è troppo... blah, per mantenere la sua attenzione. 388 00:38:46,164 --> 00:38:49,848 Non riesco a immaginare quanto sia assolutamente poco brillante lei è tra le lenzuola. 389 00:38:49,928 --> 00:38:53,411 Voglio dire, sai, Colton è un Dio instancabile nel sacco. 390 00:38:54,012 --> 00:38:57,375 Immagino di saperlo meglio di chiunque altro. 391 00:39:09,147 --> 00:39:12,590 Ricerca Google Colton Donavan e Tawny 392 00:40:02,240 --> 00:40:04,682 Rylee! 393 00:40:05,323 --> 00:40:06,324 Rylee, fermati! 394 00:40:06,444 --> 00:40:07,845 Quanti, Asso? 395 00:40:07,926 --> 00:40:09,807 Quanti dei tuoi ex sei qui stasera? 396 00:40:10,969 --> 00:40:13,171 - Rylee... - No, non prendermi in giro. 397 00:40:13,251 --> 00:40:17,215 Se hai intenzione di portarmi qui e sfoggia il tuo stuolo di bellezze bionde 398 00:40:17,295 --> 00:40:19,537 davanti a me... Tutte le donne con cui sei andato a letto, 399 00:40:19,617 --> 00:40:21,219 perché non me lo hai dato e basta? un avvertimento? 400 00:40:22,420 --> 00:40:24,983 È già abbastanza brutto che hai Tawny, 401 00:40:25,063 --> 00:40:27,145 la tua ragazza preferita permanente, 402 00:40:27,225 --> 00:40:30,668 che ti vuole ancora, comunque, ed è costantemente in giro. 403 00:40:30,748 --> 00:40:33,831 Allora dimmi, Ace, quanti? 404 00:40:33,911 --> 00:40:35,713 - Non posso... - O voglio saperlo? 405 00:40:35,793 --> 00:40:38,156 Non posso cambiare il mio passato! Sono quello che sono. 406 00:40:38,236 --> 00:40:42,200 Sapevi che sarei arrivato a questo punto. Te l'avevo detto che avrei mandato tutto a puttane. 407 00:40:42,280 --> 00:40:43,881 Non essere un martire. 408 00:40:43,962 --> 00:40:47,485 Cresci cazzo e smetti di usare il tuo passato come scusa! 409 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Fanculo questo. 410 00:41:01,459 --> 00:41:04,102 Se hai finito con me, e ne hai avuto abbastanza di me, 411 00:41:04,182 --> 00:41:06,144 fatti coraggio e dimmi. 412 00:41:18,356 --> 00:41:21,159 Cosa significa avvitare tutte queste donne fanno per te, Ace? 413 00:41:21,919 --> 00:41:25,643 Quale bisogno soddisfa? Non vuoi di più? 414 00:41:27,365 --> 00:41:31,489 Merita di più da quella connessione che solo un corpo caldo, 415 00:41:31,569 --> 00:41:32,570 un orgasmo fugace? 416 00:41:32,650 --> 00:41:34,692 Non pensi che merito di più? 417 00:41:37,975 --> 00:41:38,976 Beh, lo faccio. 418 00:41:39,057 --> 00:41:43,501 Merito molto di più di quanto tu sia disposto a provare. 419 00:41:43,581 --> 00:41:46,624 Tu... ti stai perdendo qualcosa 420 00:41:46,704 --> 00:41:49,747 nella parte migliore di stare con qualcuno. 421 00:41:51,109 --> 00:41:55,393 Tutte le piccole cose che rendono speciale un rapporto. 422 00:41:58,196 --> 00:41:59,757 Il tuo limite di tempo, 423 00:41:59,837 --> 00:42:04,122 ti priva della resa te stesso a qualcuno. 424 00:42:05,083 --> 00:42:07,325 Mente, corpo, anima. 425 00:42:08,806 --> 00:42:13,091 Perché? Perché è sempre stato così su quello che vuoi? 426 00:42:13,171 --> 00:42:14,972 Che dire di me? 427 00:42:15,053 --> 00:42:20,618 Merito di sentire come mi sento e non trattenerti a causa delle tue regole. 428 00:42:24,942 --> 00:42:28,066 No, no! Combattimento! Combatti, dannazione! 429 00:42:28,146 --> 00:42:32,230 Per te. Per noi. Per me. 430 00:42:32,310 --> 00:42:36,594 Quello che abbiamo, non è irrilevante... 431 00:42:58,856 --> 00:42:59,857 Colton. 432 00:43:06,624 --> 00:43:10,388 Non l'hai fatto... non l'hai fatto qualcosa che non va stasera... 433 00:43:11,909 --> 00:43:15,113 ma vedere i tuoi ex qui... 434 00:43:18,196 --> 00:43:21,159 Non voglio essere loro tra tre mesi. 435 00:43:24,482 --> 00:43:25,483 Voglio una possibilità... 436 00:43:28,966 --> 00:43:31,369 Voglio che tu mi dica che ci proverai... 437 00:43:39,377 --> 00:43:40,938 Non ho mai avuto intenzione di farti del male, Rylee. 438 00:43:45,863 --> 00:43:48,946 Non posso prometterlo che non lo farò più. 439 00:43:57,155 --> 00:44:01,679 Per avere la possibilità di stare con te, Sono disposto a correre il rischio. 440 00:44:13,171 --> 00:44:14,972 Per l'occasione stare con te, Ry... 441 00:44:16,574 --> 00:44:17,575 Ci proverò. 442 00:44:34,672 --> 00:44:38,035 - Fighe voodoo. - Che cosa? 443 00:44:39,116 --> 00:44:43,681 Cosa farò con te, Rylee? Cosa farò con te? 444 00:45:15,593 --> 00:45:16,994 Sono disperato per te. 445 00:45:18,436 --> 00:45:19,437 Coltone! 446 00:45:20,598 --> 00:45:22,640 Auto. Garage per il parcheggio. Ora. 447 00:45:32,290 --> 00:45:33,571 Ehi, Sammy, tutto chiaro? 448 00:45:33,651 --> 00:45:34,652 Tutto chiaro. 449 00:45:37,375 --> 00:45:39,937 Quell'uomo ha bisogno di un aumento. 450 00:45:46,023 --> 00:45:48,586 Tu... qui... ora. 451 00:45:51,749 --> 00:45:52,910 Non metterlo in discussione, tesoro. 452 00:45:53,991 --> 00:45:56,314 Obbedisci a tutte le regole, ti perdi tutto il divertimento. 453 00:47:16,153 --> 00:47:18,756 Ehi, sei mio, Rylee. 454 00:47:19,156 --> 00:47:20,558 Dimmi. 455 00:47:22,360 --> 00:47:23,601 Sì, Colton. 456 00:47:24,682 --> 00:47:25,683 Il tuo... 457 00:47:39,457 --> 00:47:41,539 Spero di non aver graffiato la tua macchina. 458 00:47:42,540 --> 00:47:43,901 Oh, è solo una macchina. 459 00:47:44,742 --> 00:47:46,263 Ora il suo nome ha un significato completamente nuovo. 460 00:47:48,025 --> 00:47:50,067 Ah... "Un'esperienza in macchina". 461 00:47:52,349 --> 00:47:54,552 No. Neanche lontanamente. 462 00:47:56,674 --> 00:47:57,915 Lo farò velocemente. 463 00:48:04,041 --> 00:48:06,203 Quel sorriso sul tuo viso non durerà, lo sai. 464 00:48:07,765 --> 00:48:10,928 Che piacevole sorpresa. Ti stai divertendo, Tawny? 465 00:48:11,489 --> 00:48:13,411 Lo sai che lo ha già fatto annoiarsi con te. 466 00:48:14,211 --> 00:48:17,775 Già cercando il prossimo pezzo di culo disponibile. 467 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 E credetemi, ce ne sono molti in lizza per il posto ambito. 468 00:48:20,978 --> 00:48:23,060 Oh, lo so. Ma non preoccuparti per me. 469 00:48:23,981 --> 00:48:26,584 Cappuccetto Rosso, non lo sono. 470 00:48:32,149 --> 00:48:33,671 Non puoi soddisfare i suoi bisogni. 471 00:48:34,111 --> 00:48:37,955 - Oh, l'ho appena fatto. Sul cofano del sesso. -No... 472 00:48:38,195 --> 00:48:39,957 Nel parcheggio. 473 00:48:40,037 --> 00:48:42,560 Colton non avrebbe mai... quella macchina è la sua bambina. 474 00:48:42,640 --> 00:48:45,563 Immagino che tu non lo conosca come pensi di fare. 475 00:48:47,404 --> 00:48:48,405 Abbiamo finito qui.